Dear friends:
I have been a Schlumberger Spouse since 1998. I am Venezuelan, married
to Jesus Lamas, who is Venezuelan too, and who works for Drilling and Measurement
as Sales Manager for VTT. I have two children: Andreina (9) and Oscar (2),
she is Venezuelan and he is Mexican. We have lived in many different countries
since my husband started this enjoyable journey.
I realized how important the SSA is when we moved to Lafayette, Louisiana
(United States of America), with me saying almost nothing in English, and
meeting there lots of people willing to help me. I was so relieved knowing
they were there for me. I applied for this position and accepted it because
I truly believe in the importance that our organization has and the meaning
of this for many people all over the world. Accepting this position represents
for me a huge challenge. I have met two wonderful women who have left their
mark on our organization: Sandra Luckett and Karen Costelloe, we should
be so grateful for everything they and their teams have done for us. Although
in different ways, Sandra and Karen led the organization with the same main
idea: back to the basics and being compassionate, which means that we cannot
forget what is like to be in a new location, and the happiness that fills
our hearts when we meet somebody to give us a hand in a completely new place.
Recently, a new friend told me she knew I am going to leave my own mark
too, and I hope I can, but I cannot do it without your help and support. Remember,
I am here for each one of you, and you can count on me at any time, but I
am counting on you to help me spread the importance of the SSA in every single
location of Schlumberger, no matter how big or small it is.
We have a wonderful team who is there for you and needs your support; remember
you are welcome to share your ideas and concerns to your area coordinator,
but also remember you can email me or call me when you need to. I want to
hear all you have to say for the benefit of our group, so please do not
hesitate to contact me.
Sincerely,
Deysy |
Deysy Lamas
Addressing SSA Dubai
|
Estimados amigos y amigas:
He sido una Esposa Schlumberger desde 1998. Soy venezolana, casada con
Jesús Lamas quien también es venezolano, y trabaja para Drilling
and Measurement como Gerente de Ventas para VTT. Tengo dos hijos: Andreina
(9) y Oscar (2), ella es venezolana y el es mexicano. Hemos vivido en diferentes
países desde que mi esposo comenzó este fabuloso viaje.
Entendí lo importante de la SSA cuando nos mudamos a Lafayette,
Louisiana (Estados Unidos): yo sin poder decir casi nada en inglés
pero conociendo allí mucha gente con ganas de ayudarme. Fue realmente
un alivio saber que ellos estaban allí por mi. Apliqué para
esta posición y la acepté porque creo profundamente en la
importancia y el significado que esta organización tiene para mucha
gente en todo el mundo. Aceptar esta posición representa un gran
reto para mí. He conocido dos mujeres maravillosas quienes han dejado
su huella en nuestra organización: Sandra Luckett y Karen Costelloe;
debemos estar agradecidos por todo lo que ellas y sus equipos han logrado
para nosotros. Aunque de diferentes maneras, Sandra y Karen lideraron la
organización con la misma idea: volver a lo esencial y ser compasivos,
lo que significa que no podemos olvidar lo que es llegar a una nueva locación,
así como la alegría que embarga nuestros corazones cuando
conocemos a alguien que nos ofrece una mano en ese nuevo lugar.
Recientemente, una nueva amiga me dijo que ella sabía que yo también
dejaría mi propia huella, y yo espero que así sea, pero no
puedo hacer eso sin tu ayuda y apoyo. Recuerden, estoy aquí por cada
uno de ustedes, y pueden contar conmigo en cualquier momento, pero yo también
cuento con ustedes para ayudarme a transmitir la importancia de la SSA en
cada locación de Schlumberger, sin importar cuan grande o pequeña
sea.
Tenemos un equipo maravilloso que está allí por ti y necesita
tu ayuda y apoyo. Eres bienvenido a expresar tus ideas y/o preocupaciones
al Coordinador de tu Área, pero recuerda que también puedes
escribirme o llamarme cuando lo necesites. Quiero escuchar todo lo que tengan
que decir en beneficio de nuestro grupo, así que no duden en contactarme
cuando lo necesites.
Sinceramente,
Deysy
|